Перевод: c черкесского на русский

с русского на черкесский

МацIэ IунацIэ

  • 1 мацIэ

    1. саранча
    / Iэрамэ-Iэрамэурэ мэкъумэшым теуэу изых, пкIауэм ещхь хьэпIацIэ.
    МацIэ къытеуэн. МацIэм ири-ха губгъуэ. n МацIэм хэуэри пкIацэ закъуэр иукIащ. (погов.)
    2. переносное огромное количество
    / Куэдыщэ хъу.
    * Гызыжу бий хьэдэ мацIэм ЩIы фIыцIэр ныдогъэубгъу. Къэб. п. и ант.
    МацIэ дия хилый, слабый ( о человеке).
    МацIэ лъакъуэ тонконогий.
    МацIэ лIахуэ = мацIэ дия.
    МацIэ ныбэ прожорливый, ненасытный ( о человеке).
    МацIэ IунацIэ ненасытный.
    * Биижьыдзэр благъуэ IунэщIу, нэщIгъущIыдзэу, мацIэ IунацIэу щIыгум къизэрыхьауэ къакIуэрт. Нарт.
    МацIэм хуэдэу шхэн наброситься на еду как саранча.
    мацIэ бын 1. рой саранчи
    / МацIэ гупышхуэ.
    Мэшым мацIэ бын къытеуащ.
    2. переносноепренебреж. сл. многодетная семья
    / Бын куэд зиIэ (унагъуэ).
    * - МацIэ быныр хэт зыпIынур уэ уежьэжым? - кIиящ лIыжьыр. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > мацIэ

  • 2 IунацIэ

    прожорливый
    / Псори ишхыным, зыIуридзэным щIэхъуэпс.
    * Биижьыдзэр мацIэ IунацIэу щIыгум къизэрыхьауэ къакIуэрт. Нарт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > IунацIэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»